StudyZone

StudyZone Privacy Policy

Effective Date: April 13, 2026 · Last Updated: April 13, 2026

Summary. StudyZone is an Arabic-first educational app. We collect the minimum data needed to personalize your learning, process subscriptions, moderate content, and keep your account safe. We never sell personal data. You can delete your account at any time from the app or at studyzone.app/delete-account, restore it within 90 days, and contact us at mostafa@studyzone.app.

1. About this Policy

StudyZone ("StudyZone", "we", "our", or "us") operates the StudyZone mobile application, website, and related online services (collectively, the "Services"). This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we use it, with whom we share it, and the choices and rights you have. It is designed to meet the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the UK GDPR, the California Consumer Privacy Act as amended by the CPRA, the U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), Google Play's User Data and Families policies, and other applicable laws.

By installing, accessing, or using the Services you agree to the practices described below. If you do not agree, please uninstall the app and contact us for assistance.

2. Information We Collect

We collect information in the following categories:

Category Examples Source
Identity & account Name, email, phone number (if provided), profile photo, username, hashed password, sign-in tokens from Google You / Google Sign-In
Education profile Educational level, division, subjects, second language, teacher subscriptions You
Learning activity Videos watched, books viewed, quizzes taken, answers, scores, study sessions, goals, streak data, bookmarks, favorites, playlists, search queries, coin and point history App
Messaging & social Chats, group chats, messages, attachments, reactions, reports you file, participants, read receipts You / other users you interact with
AI assistant data Prompts you send to our AI features (GPT Zone, study helpers, schedule generation, quiz generation), generated responses You
Device & technical Device model, OS version, app version, language, time zone, unique device identifiers, crash logs, performance metrics, IP address, coarse (city-level) location derived from IP Device
Transactions Subscription plan, purchase receipts, billing status, payment method type (card/wallet), order ID. We do not store full card numbers. Google Play Billing / payment provider
Support & communications Emails, support tickets, feedback, survey responses, correspondence You
Moderation & safety User reports, flagged content, automated moderation results, abuse signals, login lockout data App / automated systems

We do not collect precise GPS location, microphone recordings outside of user-initiated voice features, contact lists, SMS messages, or health data.

3. How We Use Your Information

4. Legal Bases for Processing (GDPR / UK GDPR)

Where the GDPR or UK GDPR applies, we rely on the following legal bases:

5. How We Share Information

We do not sell your personal data, and we do not share it for cross-context behavioral advertising. We may share data with:

6. Third-Party Services We Use

The table below lists our key sub-processors. Each link points to their own privacy policy.

Provider Purpose Processed data
Google Firebase Authentication, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics, Remote Config, Hosting Account identifiers, device IDs, crash logs, event data
Google Cloud Platform Primary backend hosting and databases All processed data under our control
Railway Go backend hosting and deployment Request logs, server-side data
Google Play Billing Subscription and in-app purchase processing Purchase tokens, order IDs, subscription state
Google Gemini AI AI tutor, explanations, schedule & quiz generation Prompt content you submit to AI features
Sentry Error monitoring Crash/exception data, stack traces, device metadata
Google AdMob In-app advertising (where applicable) Advertising ID, coarse location, app/ad interactions
Google Sign-In Federated authentication Email, name, profile photo, ID token

7. AI & Machine Learning Features

Some features use large language models and other machine-learning systems (for example, the AI tutor, study schedule generator, quiz generator, and answer explanations). When you use these features:

8. User-Generated Content & Moderation

Messaging, chats, and content you post in StudyZone may be reviewed by automated systems and, when reported or flagged, by our human moderators. We take action against content that violates our Terms of Use, including spam, harassment, sexual content involving minors, hate speech, violent extremism, and copyright infringement. Reports are retained to enforce safety decisions and appeals.

9. Push Notifications

We send push notifications for account security, social interactions, learning reminders, and important product updates. You can disable non-essential notifications from the device settings or in-app preferences at any time. Security and transactional notifications may continue while your account is active.

10. Advertising

The Services may contain advertising served by Google AdMob or similar ad networks. These networks may use the advertising ID and coarse device information to deliver and measure ads. You can reset or opt out of personalized advertising from your device settings ("Reset advertising ID" / "Opt out of ads personalization"). We do not knowingly show personalized ads to users under the age of consent in their region.

11. Cookies & Similar Technologies

Our website uses cookies and local storage to remember your language preference, authentication state, and product analytics. The mobile app uses similar local storage via secure device APIs. You can clear cookies and app storage through your browser or device settings.

12. International Data Transfers

StudyZone is operated from Egypt and our backend runs on cloud providers whose data centers may be located in the European Union, the United States, and other countries. When we transfer data outside your jurisdiction, we rely on appropriate safeguards, including the European Commission's Standard Contractual Clauses, the UK International Data Transfer Addendum, and supplementary technical measures such as encryption in transit and at rest.

13. Data Retention

Data category Retention
Active account profile For the life of your account
Learning activity & progress For the life of your account (needed to restore progress)
Chat messages Until you or the other participants delete them, or until account deletion
AI interaction history Up to 12 months, then aggregated or deleted
Server/request logs Up to 90 days
Crash and error logs Up to 180 days
Payment records As required by tax and accounting law (typically 5–10 years)
Soft-deleted account 90 days; can be restored by logging in during the grace period
Backups Up to 35 days after the source data is deleted

14. Security

We apply administrative, technical, and physical safeguards to protect your data, including TLS encryption in transit, encrypted storage, least-privilege access controls, password hashing, secret management, rate limiting, circuit breakers around security-critical systems, and continuous monitoring for anomalous activity. No system is perfectly secure — please use a strong, unique password and enable device security features.

Breach notification: If a personal-data breach affects you, we will notify you and the relevant supervisory authority without undue delay and within the timeframes required by applicable law.

15. Children's Privacy

StudyZone is intended for students aged 13 and older (or the minimum digital age of consent in your country, whichever is higher — for example, 16 in parts of the EU). We do not knowingly collect personal data from children below that age without verifiable parental consent. Parents or guardians who believe a child has provided us data without consent can contact us at mostafa@studyzone.app to request deletion.

Teachers and schools using StudyZone with students are responsible for obtaining any parental consents required by local law.

16. Your Rights

Subject to your jurisdiction, you may have the right to:

To exercise these rights, email mostafa@studyzone.app. We will respond within 30 days (extendable by up to 60 days for complex requests). We may need to verify your identity before fulfilling a request.

17. Account Deletion & Restoration

You can delete your StudyZone account at any time through the app (Support → Delete Account) or at studyzone.app/delete-account. Deleting your account:

18. California Residents (CCPA / CPRA)

If you are a California resident, you have specific rights under the California Consumer Privacy Act as amended by the California Privacy Rights Act:

You can make a verifiable consumer request by emailing mostafa@studyzone.app. You may designate an authorized agent to make requests on your behalf.

19. EEA / UK Residents (GDPR & UK GDPR)

If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland, StudyZone is the data controller for the personal data described in this Policy. You have all the rights listed in Section 16 above, including the right to lodge a complaint with a supervisory authority. For questions about this Policy or to contact our privacy team, email mostafa@studyzone.app.

20. Google Play Data Safety

Our Google Play Data Safety form reflects the practices described in this Policy. If we change the data we collect, use, or share, we will update both disclosures before the change takes effect.

21. Changes to this Policy

We may update this Privacy Policy to reflect product changes, legal requirements, or user feedback. We will update the "Effective Date" above and, for material changes, notify you in-app, by email, or through a prominent banner. Continued use of the Services after the effective date constitutes acceptance.

22. Contact Us

Email (privacy & rights requests): mostafa@studyzone.app
Website: https://studyzone.app
Delete your account: studyzone.app/delete-account
Mailing address: StudyZone, Cairo, Egypt (Attn: Privacy Team)

سياسة الخصوصية — StudyZone

تاريخ النفاذ: 13 أبريل 2026 · آخر تحديث: 13 أبريل 2026

باختصار. StudyZone تطبيق تعليمي باللغة العربية أولاً. نجمع الحد الأدنى من البيانات اللازمة لتخصيص تجربتك التعليمية، ومعالجة الاشتراكات، والإشراف على المحتوى، وحماية حسابك. لا نبيع بياناتك الشخصية أبداً. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق أو عبر studyzone.app/delete-account واستعادته خلال 90 يوماً، والتواصل معنا على mostafa@studyzone.app.

1. عن هذه السياسة

تُشغّل StudyZone ("StudyZone"، "نحن") تطبيق StudyZone للهاتف المحمول وموقعه الإلكتروني والخدمات المرتبطة به (يُشار إليها مجتمعة بـ "الخدمات"). توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها، وكيف نستخدمها، ومع من نشاركها، والخيارات والحقوق المتاحة لك. وهي مصممة للامتثال للائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR) ولائحة المملكة المتحدة، وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) بصيغته المعدلة بـ CPRA، وقانون COPPA الأمريكي لحماية خصوصية الأطفال، وسياسات Google Play الخاصة ببيانات المستخدم والعائلات، وغيرها من القوانين المعمول بها.

باستخدامك للخدمات، فإنك توافق على الممارسات الموضحة أدناه. إذا لم توافق، يُرجى إلغاء تثبيت التطبيق والتواصل معنا.

2. المعلومات التي نجمعها

نجمع المعلومات ضمن الفئات التالية:

الفئة أمثلة المصدر
الهوية والحساب الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف (اختياري)، الصورة الشخصية، اسم المستخدم، كلمة المرور المشفّرة، رموز تسجيل الدخول عبر Google أنت / Google Sign-In
الملف التعليمي المرحلة الدراسية، الشعبة، المواد، اللغة الثانية، الاشتراكات بالمدرّسين أنت
النشاط التعليمي الفيديوهات، الكتب، الاختبارات، الإجابات، النتائج، الجلسات الدراسية، الأهداف، السلسلة، المفضلة، القوائم، عمليات البحث، سجل الكوينز والنقاط التطبيق
المراسلة والتفاعل المحادثات، المجموعات، الرسائل، المرفقات، التفاعلات، البلاغات التي تقدّمها، المشاركون، تأكيدات القراءة أنت / المستخدمون الآخرون
بيانات مساعد الذكاء الاصطناعي الأسئلة التي ترسلها للمساعدات الذكية (GPT Zone، مولّد الجدول، مولّد الاختبارات، شرح الإجابات) والردود المُولَّدة أنت
الجهاز والتقنيات موديل الجهاز، إصدار نظام التشغيل، إصدار التطبيق، اللغة، المنطقة الزمنية، المعرّفات الفريدة، سجلات الأعطال، مقاييس الأداء، عنوان IP، موقع تقريبي على مستوى المدينة مستخرج من IP الجهاز
المعاملات المالية خطة الاشتراك، إيصالات الشراء، حالة الفوترة، نوع وسيلة الدفع (بطاقة/محفظة)، رقم الطلب. لا نخزّن أرقام البطاقات الكاملة أبداً. Google Play Billing / مزوّد الدفع
الدعم والتواصل البريد الإلكتروني، تذاكر الدعم، الملاحظات، استطلاعات الرأي، المراسلات أنت
الإشراف والأمان البلاغات، المحتوى المُعلَّم، نتائج الإشراف الآلي، إشارات الإساءة، بيانات قفل الدخول بعد المحاولات الفاشلة التطبيق / الأنظمة الآلية

نحن لا نجمع موقع GPS الدقيق، ولا تسجيلات الصوت خارج ميزات التفعيل الصوتي التي تبدأها بنفسك، ولا جهات الاتصال، ولا الرسائل النصية، ولا بيانات صحية.

3. كيف نستخدم معلوماتك

4. الأسس القانونية للمعالجة (GDPR)

عندما تنطبق GDPR أو UK GDPR، نعتمد على الأسس التالية:

5. كيف نشارك المعلومات

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة. قد نشارك البيانات مع:

6. الخدمات الخارجية التي نستخدمها

أبرز المعالجين الفرعيين لدينا:

المزوّد الغرض البيانات
Google Firebase المصادقة، الإشعارات، Crashlytics، Analytics، Remote Config، الاستضافة معرّفات الحساب، معرّفات الأجهزة، سجلات الأعطال، بيانات الأحداث
Google Cloud Platform استضافة الخلفية وقواعد البيانات الأساسية جميع البيانات الخاضعة لسيطرتنا
Railway استضافة خدمات الخلفية بلغة Go سجلات الطلبات والبيانات على الخادم
Google Play Billing معالجة الاشتراكات والمشتريات داخل التطبيق رموز الشراء، أرقام الطلبات، حالة الاشتراك
Google Gemini AI المساعد الذكي، الشرح، مولّد الجدول والاختبارات محتوى الطلبات التي ترسلها لميزات الذكاء الاصطناعي
Sentry مراقبة الأخطاء بيانات الأعطال، تتبّع المكدس، معلومات الجهاز
Google AdMob الإعلانات داخل التطبيق (حيثما ينطبق) معرّف الإعلان، الموقع التقريبي، التفاعلات
Google Sign-In المصادقة الموحّدة البريد، الاسم، الصورة، رمز الهوية

7. ميزات الذكاء الاصطناعي

تستخدم بعض الميزات نماذج لغوية كبيرة وأنظمة تعلّم آلي (مثل المساعد الذكي ومولّد الجدول الدراسي ومولّد الاختبارات وشرح الإجابات). عند استخدام هذه الميزات:

8. محتوى المستخدم والإشراف

قد تخضع محادثاتك ومحتواك داخل StudyZone لفحص آلي، وعند وجود بلاغ أو إشارة، لمراجعة بشرية من فريق الإشراف. نتّخذ إجراءات ضد المحتوى الذي يخالف شروط الاستخدام، بما في ذلك السبام والتحرّش والمحتوى الجنسي المتعلق بالقاصرين وخطاب الكراهية والتطرف العنيف وانتهاك حقوق الملكية. نحتفظ بسجلات البلاغات لتطبيق قرارات السلامة ومعالجة الطعون.

9. الإشعارات

نرسل إشعارات متعلقة بأمان الحساب والتفاعلات الاجتماعية والتذكيرات التعليمية والتحديثات المهمة. يمكنك تعطيل الإشعارات غير الأساسية من إعدادات الجهاز أو من داخل التطبيق. أما إشعارات الأمان والمعاملات فتستمر ما دام حسابك نشطاً.

10. الإعلانات

قد تحتوي الخدمات على إعلانات عبر Google AdMob. قد تستخدم هذه الشبكات معرّف الإعلان ومعلومات تقريبية عن الجهاز لعرض الإعلانات وقياسها. يمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلان أو إيقاف التخصيص من إعدادات الجهاز. لا نعرض إعلانات مخصّصة عن علم للمستخدمين دون سن الرشد في منطقتهم.

11. ملفات تعريف الارتباط

يستخدم موقعنا الإلكتروني الكوكيز والتخزين المحلي لحفظ تفضيل اللغة وحالة تسجيل الدخول والتحليلات. يستخدم تطبيق الموبايل تخزيناً مماثلاً عبر واجهات الجهاز الآمنة. يمكنك مسح هذه البيانات من إعدادات المتصفح أو الجهاز.

12. نقل البيانات الدولي

يتم تشغيل StudyZone من مصر، وتعمل الخوادم الخلفية لدينا على مزوّدي خدمات سحابية قد تقع مراكز بياناتهم في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ودول أخرى. عند نقل البيانات خارج نطاقك القانوني، نعتمد على ضمانات مناسبة مثل الشروط التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية وملحق نقل البيانات البريطاني، إضافة إلى تدابير تقنية تكميلية مثل التشفير.

13. مدة الاحتفاظ بالبيانات

الفئة المدة
ملف الحساب النشط طوال فترة نشاط الحساب
النشاط التعليمي والتقدم طوال فترة نشاط الحساب (لاستعادة التقدم)
رسائل المحادثات حتى تحذفها أنت أو المشاركون الآخرون، أو حتى حذف الحساب
سجل تفاعلات الذكاء الاصطناعي حتى 12 شهراً، ثم تُجمَّع أو تُحذَف
سجلات الخادم حتى 90 يوماً
سجلات الأخطاء والأعطال حتى 180 يوماً
سجلات الدفع وفق القوانين الضريبية والمحاسبية (عادةً 5–10 سنوات)
الحساب المحذوف مؤقتاً 90 يوماً، يمكن استعادته خلالها بتسجيل الدخول
النسخ الاحتياطية حتى 35 يوماً بعد حذف البيانات الأصلية

14. الأمان

نطبّق تدابير إدارية وتقنية ومادية لحماية بياناتك، من بينها: التشفير أثناء النقل (TLS)، التخزين المشفّر، مبدأ أقل صلاحية ممكنة، تشفير كلمات المرور (hashing)، إدارة الأسرار، الحد من معدل الطلبات، قواطع دائرة حول الأنظمة الأمنية الحرجة، والمراقبة المستمرة للحوادث. لا يوجد نظام آمن بالكامل — استخدم كلمة مرور قوية وفريدة وفعّل ميزات الأمان في جهازك.

الإبلاغ عن الخرق: في حال وقوع خرق يؤثّر على بياناتك الشخصية، سنُبلغك والهيئة الرقابية المختصة دون تأخير لا مبرر له وفق المواعيد التي يحددها القانون.

15. خصوصية الأطفال

StudyZone موجّه للطلاب من عمر 13 سنة فأكثر (أو الحد الأدنى لسن الرشد الرقمي في بلدك، أيهما أكبر — مثلاً 16 سنة في بعض دول الاتحاد الأوروبي). لا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون هذا السن بدون موافقة وليّ الأمر. إذا كنت وليّ أمر وترى أن طفلك قدّم لنا بيانات دون موافقة، تواصل معنا على mostafa@studyzone.app لحذفها.

يتحمّل المدرّسون والمدارس الذين يستخدمون StudyZone مع الطلاب مسؤولية الحصول على أي موافقات أبوية يتطلّبها القانون المحلي.

16. حقوقك

بحسب اختصاصك القضائي، قد تتمتّع بالحقوق التالية:

لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على mostafa@studyzone.app. سنرد خلال 30 يوماً (قابلة للتمديد حتى 60 يوماً إضافياً للطلبات المعقدة). قد نحتاج للتحقّق من هويتك قبل تنفيذ الطلب.

17. حذف الحساب واستعادته

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق (الدعم → حذف الحساب) أو من خلال studyzone.app/delete-account. عند حذف الحساب:

18. مقيمو كاليفورنيا (CCPA / CPRA)

إذا كنت مقيماً في كاليفورنيا، فلك حقوق محددة بموجب CCPA بصيغته المعدلة بـ CPRA:

لتقديم طلب، راسلنا على mostafa@studyzone.app. يمكنك تعيين وكيل مفوّض لتقديم الطلبات نيابة عنك.

19. الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (GDPR)

إذا كنت مقيماً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإن StudyZone هي المسؤول عن البيانات الموضحة في هذه السياسة. تتمتّع بكافة الحقوق المذكورة في القسم 16، بما في ذلك حق تقديم شكوى لدى هيئة رقابية. للتواصل مع فريق الخصوصية، راسلنا على mostafa@studyzone.app.

20. Google Play Data Safety

نموذج Google Play Data Safety الخاص بنا يعكس الممارسات الموضحة في هذه السياسة. عند تغيير ما نجمعه أو نستخدمه أو نشاركه، نحدّث الإفصاحَين قبل نفاذ التغيير.

21. تعديلات السياسة

قد نحدّث هذه السياسة لتعكس تغييرات المنتج أو المتطلبات القانونية أو ملاحظات المستخدمين. سنُحدّث "تاريخ النفاذ" أعلاه، وسنُبلغك داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني عند أي تغيير جوهري. استمرارك في استخدام الخدمات بعد تاريخ النفاذ يعني قبولك للسياسة المُحدَّثة.

22. اتصل بنا

البريد الإلكتروني (طلبات الخصوصية والحقوق): mostafa@studyzone.app
الموقع الإلكتروني: https://studyzone.app
حذف الحساب: studyzone.app/delete-account
العنوان البريدي: StudyZone، القاهرة، مصر (قسم الخصوصية)